كارثة مناخية的中文翻译

例句与用法

1. وإذا حدث هذا، فسيكون أكبر إسهام في تفادي كارثة مناخية خلال هذه الفترة.
   如果出现这种情况，它将是这段时期为避免气候灾难做出的最大贡献。
2. وأضاف قائلا إن من المخاطر الماثلة احتمال تصاعد التوترات الجيوسياسية، وحدوث كارثة مناخية تؤدي إلى ارتفاع شديد في أسعار الأغذية في العالم.
   此外，还面临地缘政治紧张局势可能急速恶化、气候冲击可能导致世界粮食价格急剧上升的负面风险。
3. ولتفادي حدوث كارثة مناخية عالمية، تدعو حكومة جمهورية ترينيداد وتوباغو جميع الدول إلى اتخاذ إجراء عاجل وطموح وفقا لمسؤولياتها المشتركة والمتفاوتة وقدراتها والظروف الاجتماعية والاقتصادية لكل منها.
   为了避免全球气候灾难，特立尼达和多巴哥共和国政府呼吁各国根据其共同但有区别的责任、各自能力和社会与经济条件采取紧急和雄心勃勃的行动。
4. وبينما تقدم الدول الجزرية الصغيرة في منطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ الإنذار المبكر بوقوع كارثة مناخية وشيكة، تعاني مناطق شاسعة من القارة الأفريقية الآن من الجفاف، من جهة، والفيضانات ذات العواقب الوخيمة، من جهة أخرى.
   尽管加勒比和太平洋小岛屿国家对即将发生的气候灾难作出了预警，但是非洲大片地区目前一方面遭受干旱，另一方面又遭受洪灾。
5. وأشار الممثل إلى أنه يجب على الأطراف في بروتوكول مونتريال ألا تنتظر اتخاذ إجراء بشأن مركبات الكربون الهيدروفلورية في الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ وأن عليها واجب أخلاقي وقانوني في الحيلولة دون حدوث كارثة مناخية نتيجة لأعمالها.
   他认为，《蒙特利尔议定书》的缔约方不应等待在《气候变化公约》下针对氢氟碳化合物采取行动；缔约方有道义和法律责任来避免它们自己的行动造成气候灾难。